Sanan de temps en temps käännös ranska-englanti
- once in a whileYet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong. Pourtant, de temps en temps, on nous parle d'un cas si répugnant qu'il faut bien avouer que nous n'avons pas encore tout entendu. It could get involved in the negotiations once in a while, rather than simply saying, 'we'll let the Commissioner get on with it until he finally comes up with something'. Il pourrait s'impliquer dans les négociations de temps en temps, plutôt que de se contenter de dire: "Nous laissons faire le commissaire jusqu'à ce qu'il arrive enfin à un résultat". I send her a note once in a while to let her know Im thinking of her
- from time to timeThat happens from time to time. Cela arrive de temps en temps.From time to time, there are various difficulties with these countries. De temps en temps, l'Europe a quelques difficultés avec ces pays.
- now and thenWe should give the others a red card now and then. Nous devrions de temps en temps donner aux autres une carte rouge. Parliament is also part of this blame game now and then. Le Parlement aussi joue de temps en temps au jeu du «c’est pas moi, c’est l’autre». I think that we Europeans have to recognise that every now and then. Je pense que les Européens doivent le reconnaître de temps en temps.
- every now and thenI think that we Europeans have to recognise that every now and then. Je pense que les Européens doivent le reconnaître de temps en temps. It is not enough simply to have occasional, carefully-edited reports presented to this House every now and then over the next six months. Il ne suffit pas de présenter à cette Assemblée des rapports occasionnels et soigneusement rédigés de temps en temps au cours des six mois à venir.
- every once in a whileYet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong. Pourtant, de temps en temps, on nous parle d'un cas si répugnant qu'il faut bien avouer que nous n'avons pas encore tout entendu.
- every so oftenInstead of just urging an increase in revenue all the time, Parliament should also discuss savings every so often. Au lieu de favoriser constamment une augmentation des revenus, le Parlement devrait également discuter de temps en temps des économies. If it is not valid, the summit must come up with a new proposal, explicit and comprehensive, which is, as I have said, surfacing every so often in the press. Dans le cas contraire, ce gouvernement doit rendre explicite une nouvelle proposition bien structurée et globale, telle celle, comme je l'ai dit, qui est apparue de temps en temps dans la presse. Check on the houseplants every so often to see if they need watering.
- sometimesFurthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges. En outre, ces entreprises reçoivent des aides et, de temps en temps, des privilèges. Sometimes I sit and think, but mostly I just sit
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja